http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/-t1.htm Thu, 26 Mar 2009 22:04:58 GMT 10 http://i41.servimg.com/u/f41/11/21/39/44/drapea10.jpg http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/-t1.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/pleiben-ar-gwaied-t1789.htm Marilyne Gaide Je me suis essayée à une traduction du texte Yeun ar Gow (Pleiben ar Gwaien) qui se trouve sur le site de la mairie, à l'invitation de son webmaster, ici : http://www.mairiepleyben.fr/MairiePleyben/vous_a_nous/detente.html Traduction maladroite sans doute ; si quelqu'un a quelque chose de mieux à proposer, faut pas hésiter ! Pleyben les Oies Ca ne plaisait pas aux Pleybennois d’entendre appeler leur bourgade Pleyben les Oies. Un jour, les oies de Jos Bizouarn, le maréchal-ferrand ... Breton/Brezhoneg Thu, 26 Mar 2009 22:04:58 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/pleiben-ar-gwaied-t1789.htm#9704 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/pleiben-ar-gwaied-t1789.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/6-mois-de-breton-sans-prise-de-tete-t1743.htm Marilyne Gaide Voir le site de Roudour : http://www.roudour.com]]> Breton/Brezhoneg Fri, 31 Oct 2008 18:55:21 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/6-mois-de-breton-sans-prise-de-tete-t1743.htm#9619 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/6-mois-de-breton-sans-prise-de-tete-t1743.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-constitution-francaise-et-les-langues-regionales-t811.htm Marilyne Gaide Une pétition pour changer l'article 2 de la constitution de la 5e République D'apres Pierre-Alexandre COÏC, étudiant en troisième année de Breton et Celtique à l'université de Rennes 2 et l'instigateur de la pétition, le but est d'avoir un effet de masse par le rassemblement de personnes ayant le même objectif afin de se faire vraiment entendre et de montrer que les langues régionales sont encore vivantes pour une grande partie de la population et qu'elles ont un véritable avenir. Pierre-Alexandre ... Breton/Brezhoneg Sat, 03 Dec 2005 07:33:35 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-constitution-francaise-et-les-langues-regionales-t811.htm#4156 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-constitution-francaise-et-les-langues-regionales-t811.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/langues-regionales-albanel-promet-une-loi-t1628.htm Marilyne Gaide Langues régionales : Albanel promet une loi "Les députés des régions à forte identité avaient le sourire, hier soir, à l'issue d'un débat - consensuel - qui leur laisse désormais espérer des moyens. La 85e tentative, depuis 1958, pour faire reconnaître la diversité linguistique sera-t-elle la bonne ? Christine Albanel, la ministre de la Culture, promet un « cadre de référence qui prendra la forme de loi, dans un calendrier suffisamment proche, ainsi que le président de la République ... Breton/Brezhoneg Thu, 08 May 2008 17:40:21 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/langues-regionales-albanel-promet-une-loi-t1628.htm#9428 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/langues-regionales-albanel-promet-une-loi-t1628.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/a-quand-un-debat-sur-les-langues-regionales-t1594.htm Le Louarn
Pour en savoir plus lire l'article sur "Agence Bretagne Presse" publié le 5 avril 2008 en cliquant ici]]> Breton/Brezhoneg Sun, 06 Apr 2008 19:54:55 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/a-quand-un-debat-sur-les-langues-regionales-t1594.htm#9352 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/a-quand-un-debat-sur-les-langues-regionales-t1594.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/question-de-vocabulaire-t1557.htm Marilyne Gaide ]]> Breton/Brezhoneg Sun, 16 Mar 2008 16:50:01 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/question-de-vocabulaire-t1557.htm#9273 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/question-de-vocabulaire-t1557.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/le-breton-dans-la-vie-publique-t1475.htm Marilyne Gaide Quimper : à l’hôtel de ville on va approfondir le breton. Quimper, Douarnenez et Pont-l’Abbé signent cette semaine, 15 communes de basse-Cornouaille mettent le breton dans la vie publique. Le site Internet de la CCI de Quimper Cornouaille est polyglotte. On y détaille toute l’activité de la chambre consulaire en quatre langues, y compris en breton. La signalétique est également donnée dans les deux langues. Ouest-France Quimper (CCI de Kemper - 7 février 2008) Breton/Brezhoneg Thu, 07 Feb 2008 21:28:43 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/le-breton-dans-la-vie-publique-t1475.htm#8839 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/le-breton-dans-la-vie-publique-t1475.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/projet-de-classe-bilingue-francais-breton-a-pleyben-t1441.htm Marilyne Gaide Projet de classe bilingue français-breton à l’école maternelle publique « Les paquerettes ». Compte-rendu de la réunion publique d’information du 20 novembre 2007, envoyé par Fañch Jézéquel, chargé de projet Association Div Yezh Une réunion publique d’information sur le projet de classe bilingue français-breton s’est tenue le mardi 20 novembre 2007 à l’école maternelle publique « les pâquerettes ». Cette réunion, à l’initiative de l’inspection académique et de l’association ... Breton/Brezhoneg Wed, 21 Nov 2007 16:17:08 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/projet-de-classe-bilingue-francais-breton-a-pleyben-t1441.htm#8678 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/projet-de-classe-bilingue-francais-breton-a-pleyben-t1441.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-langue-bretonne-au-cour-des-elections-municipales-t1450.htm Marilyne Gaide Communique : Rennes/Roazhon le 4/01/08 Source : Oui au breton Porte parole: Pierrick Le Feuvre La langue bretonne au cœur des élections municipales et cantonales La langue bretonne pourrait s'éteindre avant la fin de ce siècle. Dès 2060, il ne resterait plus que 20 000 personnes à parler breton et qui regarderaient, impuissants, s'éteindre définitivement leur langue. A lire ici : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=9154 Breton/Brezhoneg Fri, 04 Jan 2008 19:59:00 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-langue-bretonne-au-cour-des-elections-municipales-t1450.htm#8716 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-langue-bretonne-au-cour-des-elections-municipales-t1450.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-france-et-la-convention-sur-les-minorites-nationales-t824.htm Marilyne Gaide La France refuse à nouveau de signer la Convention Cadre sur les Minorités Nationales DEPECHE [ABP] A Paris, le 22 novembre 2005,la Commission des questions juridiques de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a procédé à une audition des Etats-membres, qui n'avaient pas ratifié ou meme signé la Convention cadre sur les Minorités Nationales. Seuls la France, Monaco et la Turquie n'ont pas encore signé ce traité. La Belgique et la Grece ne l'ont pas ratifié. La convention ... Breton/Brezhoneg Tue, 06 Dec 2005 12:44:24 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-france-et-la-convention-sur-les-minorites-nationales-t824.htm#4227 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-france-et-la-convention-sur-les-minorites-nationales-t824.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/breizh-nounous-t1433.htm Marilyne Gaide Lesneven: le 12/10/07 Revue de site de: Divskouarn Le porte parole: Gregor MAZO Répertoire des assistantes maternelles bretonnantes, du nouveau ! Il manquait un outil au niveau régional pour les nouveaux parents en quête d'une solution pour faire garder leurs enfants : un site Internet permettant d'effectuer des recherches localement pour trouver une assistante maternelle. Breizh nounou, mettre les parents en relation avec les nounous et les baby-sitters Une jeune entreprise ... Breton/Brezhoneg Fri, 12 Oct 2007 20:04:25 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/breizh-nounous-t1433.htm#8660 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/breizh-nounous-t1433.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/le-bilinguisme-de-sarkozy-t1419.htm Marilyne Gaide Rennes/Roazhon: le 12/09/07 Communique de: Oui au breton Le porte parole: Pierrick Le Feuvre Nicolas Sarkozy veut faire de la France une nation bilingue « Le président de la République m'a donné comme mission de faire de la France une nation bilingue », a déclaré Xavier Darcos, ministre de l'éducation nationale, à la presse lors d'une visite de l'école primaire Willy Brandt à Elancourt (Yvelines). « Cette ambition implique de grands moyens », a-t-il ajouté. « Je prends donc ... Breton/Brezhoneg Sat, 15 Sep 2007 13:29:25 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/le-bilinguisme-de-sarkozy-t1419.htm#8602 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/le-bilinguisme-de-sarkozy-t1419.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/l-union-des-enseignants-en-breton-sinsurge-t1384.htm Marilyne Gaide UGB 20, straed ar Pont 29100 Douarnenez gwenole.larvol@pennarbed.net Douarnenez, le 26 juin 2007 Communiqué de presse Xavier Darcos prépare l’enterrement de l’enseignement bilingue breton-français au collège Le ministre de l’Education nationale s’apprête à prendre un arrêté fixant les objectifs en breton, catalan, basque,... de fin de primaire des filières bilingues. Ces objectifs sont situés au niveau A2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues qui sert ... Breton/Brezhoneg Thu, 28 Jun 2007 21:58:47 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/l-union-des-enseignants-en-breton-sinsurge-t1384.htm#8468 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/l-union-des-enseignants-en-breton-sinsurge-t1384.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/politique-linguistique-un-rapport-accablant-t1347.htm Marilyne Gaide Le JPB > Pays Basque 2007-05-16 Un rapport accablant sur la politique linguistique en France remis à l’ONU ·Malgré les recommandations de l’ONU après un premier rapport, l’Etat n’a rien fait En novembre 2001 les ONG EBLUL et Pour Que Vivent Nos Langues avaient soumis un rapport au Comité pour les droits économiques, sociaux et culturels de l’ONU (Organisation des Nations Unies) faisant des observations qui demandaient notamment à la France de reconnaître les groupes minoritaires ... Breton/Brezhoneg Fri, 18 May 2007 21:42:59 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/politique-linguistique-un-rapport-accablant-t1347.htm#8330 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/politique-linguistique-un-rapport-accablant-t1347.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/un-site-d-exercices-pour-les-bretonnants-t1346.htm Marilyne Gaide Carhaix/Karaez: le 15/05/07 Revue de site de: Deskiñ d\'An Oadourien Le porte parole: Frederig Ollivier Des exercices en breton sur le Net La fédération D.A.O. propose un nouveau site Internet entièrement consacré à des exercices de breton. Il permet ainsi aux apprenants et aux bretonnants de réviser, de se perfectionner ou de tester leur niveau. Tous les niveaux sont concernés, du débutant (niveau A1) au bretonnant confirmé (niveau C2). Actuellement, plus de 80 exercices sont ... Breton/Brezhoneg Fri, 18 May 2007 21:36:10 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/un-site-d-exercices-pour-les-bretonnants-t1346.htm#8329 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/un-site-d-exercices-pour-les-bretonnants-t1346.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/pour-une-ecole-diwan-a-chateaulin-reunion-a-pleyben-t1338.htm Marilyne Gaide Pleyben: le 26/04/07 Communique de: Kuzul skoazell skol Diwan bro Gastellin Le porte parole: Frederique Huet Pour l'ouverture d'une école Diwan à Châteaulin Le vendredi 4 mai à 20h30, à Pleyben. Réunion d'information sur le projet d'une école Diwan à Châteaulin, et présentation de la pédagogie de Diwan. Sont conviées toutes les personnes intéressées par ce projet, qu'elles soient parents ou sympathisants, prêtes à s'investir dans ce projet et le mener à bien pour une ouverture ... Breton/Brezhoneg Thu, 26 Apr 2007 18:23:55 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/pour-une-ecole-diwan-a-chateaulin-reunion-a-pleyben-t1338.htm#8315 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/pour-une-ecole-diwan-a-chateaulin-reunion-a-pleyben-t1338.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/petition-de-charles-de-gaulle-pour-les-langues-regionales-t1327.htm Marilyne Gaide Le texte intégral de la pétition de Charles de Gaulle pour les langues régionales (1870) d'une étonnante modernité Ou le rêve de trois jeunes philologues : Charles de Gaulle (1837-1890), historien, linguiste, fondateur du périodique Feiz ha Breiz, oncle du général de Gaulle. Henri Gaidoz (1842-1932), professeur de géographie et d'ethnographie à l'École des sciences politiques de 1872 à 1906, titulaire de la chaire de philologie celtique à l'EPHS à partir de 1876, puis directeur ... Breton/Brezhoneg Fri, 13 Apr 2007 18:43:03 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/petition-de-charles-de-gaulle-pour-les-langues-regionales-t1327.htm#8297 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/petition-de-charles-de-gaulle-pour-les-langues-regionales-t1327.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/internet-breton-t1300.htm Marilyne Gaide Message en français plus bas Kaouenn Net, ul lec'hienn nevez e servij an holl Laouen omp o kemenn deoc'h eo ganet www.kaouenn.net lec'hienn internet da vodañ enrolladennoù son ha video e brezhoneg. Evit meur a abeg eo dibar al lec'hienn-mañ. Da gentañ e c'hall an holl sellet pe selaou an enrolladennoù hep na vefe ezhomm da bellgargañ netra. Da eil e c'hall an holl kas un enrolladenn dimp da voueta Kaouenn Net hag e reomp ar pezh a zo ret evit lakaat anezhi en ur stumm ma c'hallo ... Breton/Brezhoneg Tue, 23 Jan 2007 08:14:23 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/internet-breton-t1300.htm#8229 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/internet-breton-t1300.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/oui-au-breton-t1279.htm Marilyne Gaide Je viens de découvrir un nouveau site :
http://ouiaubreton.com

En page d'accueil, quelques manières de dire "bonjour" en breton
On peut en proposer d'autres...]]> Breton/Brezhoneg Fri, 10 Nov 2006 21:35:00 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/oui-au-breton-t1279.htm#8161 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/oui-au-breton-t1279.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/ofis-ar-brezhoneg-t1278.htm Marilyne Gaide "La Région vient d’accorder un complément de 120 000 euros à la subvention annuelle de 595 000 € versée à l’Office de la langue bretonne pour l’aider à financer son fonctionnement et ses activités."

Suite ici :
http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=5349]]> Breton/Brezhoneg Fri, 10 Nov 2006 21:30:17 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/ofis-ar-brezhoneg-t1278.htm#8160 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/ofis-ar-brezhoneg-t1278.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/quand-la-culture-ministerielle-s-en-mele-t1240.htm Marilyne Gaide "Un site pour valoriser les langues régionales de France" "Renaud Donnadieu de Vabres, ministre de la Culture et de la Communication, a lancé jeudi dernier un site qui propose d'explorer, via des chansons, les langues régionales ou minoritaires parlées en France. Conçu par Studio-lePressing, il propose 150 extraits musicaux en 25 langues, des interviews audio et vidéo, des photos et biographies." http://www.languesdefranceenchansons.com/index_flash.html Breton/Brezhoneg Thu, 06 Jul 2006 06:53:29 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/quand-la-culture-ministerielle-s-en-mele-t1240.htm#7995 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/quand-la-culture-ministerielle-s-en-mele-t1240.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/petra-a-fell-dimp-t1185.htm Anonymous QUE VOULONS NOUS ? culture et identité Bretonne.la poste de finistère signe pour les les guichets vont progressivement proposer des documents bilingues. le 2 juin,la poste du finistère va signer une convention avec l office de la langue brezhoneg (oui au breton) ce protocole prévoit la mise en place d une signalétique bilingues de postes du département. Ce mouvement ... Breton/Brezhoneg Tue, 23 May 2006 11:33:45 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/petra-a-fell-dimp-t1185.htm#7513 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/petra-a-fell-dimp-t1185.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/intergroupe-minorites-nationales-strasbourg-t1174.htm Marilyne Gaide Rennes/Roazhon le 18/05/06: Communique de EBLUL Les délégués d’EBLUL-France et de l’Association des Régions de France expriment leur satisfaction d’avoir pu exposer ce matin la situation grave de leurs langues aux parlementaires européens de l’Intergroupe Minorités Nationales à Strasbourg Les délégués d’EBLUL-France et de l’Association des Régions de France expriment leur satisfaction d’avoir pu exposer ce matin la situation grave de leurs langues aux parlementaires européens de l’Intergroupe ... Breton/Brezhoneg Fri, 19 May 2006 19:04:41 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/intergroupe-minorites-nationales-strasbourg-t1174.htm#7433 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/intergroupe-minorites-nationales-strasbourg-t1174.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/bilinguisme-officiel-a-carhaix-t1173.htm Marilyne Gaide La ville de Carhaix lance le premier site officiel entièrement bilingue La ville de Carhaix, qui a un site internet depuis 2002, vient de le remanier pour en faire le premier site officiel en Bretagne entièrement bilingue. Le nouveau site a été mis en ligne début mai. Il a été réalisé par le service communication de la mairie et l'agence MBA Multimédia de Rennes. Le communiqué ici : http://www.gwalarn.org/diellou/carhaix001.pdf Le site ici : http://www.ville-carhaix.com (Agence ... Breton/Brezhoneg Fri, 19 May 2006 19:01:03 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/bilinguisme-officiel-a-carhaix-t1173.htm#7432 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/bilinguisme-officiel-a-carhaix-t1173.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/chemins-creux-t1115.htm Le Louarn En cliquant ici, c'est un chemin creux que vous voyez ou autre chose ?]]> Breton/Brezhoneg Fri, 14 Apr 2006 21:21:23 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/chemins-creux-t1115.htm#6828 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/chemins-creux-t1115.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-revue-bretagnes-t1113.htm Marilyne Gaide Nouvelle agression de la revue Bretagnes Les bretonnants avaient noté avec consternation l'absence du moindre mot de breton dans le premier numéro du magazine Bretagne(s), grassement subventionné (150 000 €) par la Région et chargé de promouvoir les travaux des universitaires bretons. Deux ou trois articles laissaient même percer à l'égard de notre culture une forme d'agressivité digne des médias jacobins, et le travail de Diwan se voyait qualifier « d'enseignement sectaire d'une langue ... Breton/Brezhoneg Fri, 14 Apr 2006 21:11:21 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-revue-bretagnes-t1113.htm#6825 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/la-revue-bretagnes-t1113.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/bilinguisme-un-livret-pour-les-elus-t1037.htm Marilyne Gaide Bilinguisme. Un livret pour les élus Après le succès de la campagne « Ya d’ar Brezhoneg » en direction des acteurs sociaux, l’Office de la langue bretonne avait décidé, il y a deux ans, d’ouvrir cet accord aux communes. Elles sont pour l’instant une trentaine à l’avoir signé. Pour convaincre d’autres communes de leur emboîter le pas, la commission langue de Ti ar Vro kemper et l’office de la langue bretonne ont créé « Le bilinguisme dans votre commune ». Le livret destiné aux élus a été ... Breton/Brezhoneg Tue, 07 Mar 2006 06:16:26 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/bilinguisme-un-livret-pour-les-elus-t1037.htm#6173 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/bilinguisme-un-livret-pour-les-elus-t1037.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/logiciels-en-breton-t1036.htm Marilyne Gaide Logiciels en breton. Les mots pour le dire L’Office de la langue bretonne vient de publier un CD-rom de logiciels en breton. « C’est un signe de plus que notre langue est vivante, moderne, et qu’elle va de l’avant », se félicite la présidente Léna Louarn. Correcteur orthographique, traitement de texte, tableur, navigateur Internet, messagerie, mais aussi des jeux comme Pacman, Abalon, Echedou (échecs) ou Backgammon : 23 logiciels ont ainsi été traduits et ont fait l’objet d’un CD-rom édité ... Breton/Brezhoneg Tue, 07 Mar 2006 06:14:51 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/logiciels-en-breton-t1036.htm#6172 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/logiciels-en-breton-t1036.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/dictionnaire-francais-breton-t1034.htm doudou depuis ce jour accessible sur le weeb gratuitement dictionnaire français-breton www.Geriadur.com. Breton/Brezhoneg Fri, 03 Mar 2006 20:48:40 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/dictionnaire-francais-breton-t1034.htm#6121 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/dictionnaire-francais-breton-t1034.htm http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/l-anpe-brest-les-annonces-bilingues-t970.htm Marilyne Gaide L´ANPE - Brest et les annonces bilingues français- breton : Un second carton jaune ! ANPE Brest hag ar c´hemennadennoù divyezhek galleg/brezhoneg : Un eil kartenn velen ! Il y a quelques semaines, la directrice de l´agence ANPE de Brest - Siam s´était signalée par son refus de diffuser deux annonces rédigées en français et en breton pour des emplois proposés par Diwan et qui nécessitaient la maîtrise du breton. Face à cette mesure grotesque et insultante, l´Union démocratique bretonne ... Breton/Brezhoneg Sat, 28 Jan 2006 08:27:55 GMT http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/l-anpe-brest-les-annonces-bilingues-t970.htm#5516 http://forum-pleyben.forumactif.com/breton-brezhoneg-f77/l-anpe-brest-les-annonces-bilingues-t970.htm